Мы в Google Мы в Twitter Мы Вконтакте Мы в одноклассниках Мы в Facebook Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3
Mobile menu
   
 
 
 

Наши услуги

  Письменный перевод
Письменный перевод документов и текстов.
  Нотариальный перевод и Апостиль 
Нотариальный перевод документов.
  Локализация ПО и перевод веб-сайтов
Локализация ПО и веб-сайтов.
  Устный перевод
Опытные переводчики.
  Дизайн и полиграфия 
Дизайн и полиграфия.
  Перевод мультимедиа
Перевод мультимедиа.

Локализация ПО и веб-сайтов

      В современном бизнесе довольно часто возникает необходимость в переводе на иностранный язык не просто текстов, но целых сайтов. Перевод текста веб сайтов необходим, например, для новостных порталов, которые черпают новости из независимых иностранных источников. Так же перевод веб сайтов необходим тем компаниям, чей сайт рассчитан не только на посетителя родной страны, но так же для иностранного посетителя. Перевод сайта с помощью инструментов автоматического перевода в большинстве своем допускает смысловые и стилистические ошибки. Такой текст вызывает у читателя лишь недоверие к владельцу сайта. Именно поэтому серьезные компании для перевода текстов сайта предпочитают обращаться в бюро переводов, где можно выбрать специалиста не только с отличным знанием языка, но и обладающего специальными знаниями в нужной области. 

Как мы выполняем локализацию и перевод сайта

Работа с вашим сайтом разбивается на несколько этапов:

1-ый этап. Перевод контента.
2-ой этап. Локализация сайта. Перевод текста, который пользователь может увидеть в результате своих действий на сайте (отправка сообщений, заполнение форм, неправильный ввод пароля и т.д.), а также невидимых модулей.
3-ий . Оптимизация сайта.
4-ый. Сборка (вставка переведенного текста во флеш-заставки и проч.) и тестирование сайта. Тестирование работоспособности сайта.

Локализация сайтов - это инструмент, который поможет привлечь внимание иностранных инвесторов и клиентов. Имеет значение каждая деталь, поэтому лучше всего довериться специалистам своего дела. С бюро переводов «WordPrime» перевод и локализация web-сайтов будет работать на имидж вашего бизнеса.