Мы в Google Мы в Twitter Мы Вконтакте Мы в одноклассниках Мы в Facebook Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3
Mobile menu
   
 
 
 

Наши услуги

  Письменный перевод
Письменный перевод документов и текстов.
  Нотариальный перевод и Апостиль 
Нотариальный перевод документов.
  Локализация ПО и перевод веб-сайтов
Локализация ПО и веб-сайтов.
  Устный перевод
Опытные переводчики.
  Дизайн и полиграфия 
Дизайн и полиграфия.
  Перевод мультимедиа
Перевод мультимедиа.

Апостиль

Компания WordPrime предлагает содействие в проставлении апостиля в свидетельствах о браке, дипломах, медицинских справках и других документах, а также их копиях. При необходимости апостилирование производится в течение 2 рабочих дней.

Апостиль – это штамп, подтверждающий юридическую силу документа, оформленного за границей. Апостилирование производится государственными органами стран, подписавших Гаагскую конвенцию в 1961 году. Процедура была введена для упрощения процесса консульской легализации официальных документов. В России проставление апостиля в большинстве случаев осуществляет Министерство Юстиции.

Для каких документов требуется проставление апостиля?

В Министерстве Юстиции РФ осуществляют апостилирование следующих бумаг.

Документы, регистрирующие гражданское состояние. Апостиль проставляется в свидетельствах о рождении, браке, разводе, смерти, изменении личных данных (фамилии или имени). Перед проставлением апостиля в Минюсте РФ производится легализация документов, выданных органом ЗАГС, в областном управлении Юстиции.

Документы об образовании. Апостиль проставляется в аттестатах об общем и среднем образовании, дипломах о среднеспециальном и высшем образовании, а также приложениях к ним.

Документация нотариата. Апостиль проставляется в официальных разрешениях на въезд и выезд, любых видах доверенностей, в любых копиях подлежащих легализации документов, заверенных нотариусом.

Документы коммунальных служб. Апостиль проставляется в уведомлениях и справках из жилищных хозяйств, районных исполнительных комитетов и кооперативов.

Документация, выданная ОВД. Апостиль проставляется в справах о наличии и отсутствии судимости, полученных в органах государственных дел.

Документы учреждений здравоохранения. Апостиль проставляется в заключениях медицинских комиссий, справках о состоянии здоровья, выписках из карты пациента, а также других медицинских документах.

Для каких документов не требуется проставление апостиля?

За отсутствием необходимости легализации документов в Министерстве Юстиции РФ не проставляют апостиль:
 - на паспортах или копиях страниц паспортов;
 - военных билетах;
 - водительских правах;
 - трудовой книжке и характеристиках с места работы;
 - разрешениях на ношение оружия;
 - дипломатической, таможенной и коммерческой документации;
 - любой корреспонденции;
 - паспортах технических средств.

Этапы проставления апостиля

Предоставление документа. Клиент предоставляет официальную бумагу, на которую требуется проставить апостиль. При необходимости на этом этапе производится копирование и нотариальное заверение копии документа (в случае, если штамп не планируется ставить на само свидетельство, диплом или справку).

Перевод документа. На этом этапе осуществляется профессиональный юридический перевод документа или его копии. Работу над текстом выполняет сертифицированный переводчик. Готовый перевод заверяется нотариусом.
Проставление апостиля в Министерстве Юстиции. На этом этапе производится непосредственно апостилирование. Государственные служащие могут проставить апостиль на самом документе или на отдельном листе (это делается для сохранения читабельности текста официальной бумаги). При этом лист с апостилем подшивается к документу, а на месте крепления ставится специальная печать. Число листов заверяется подписью сотрудника Министерства, проставляющего апостиль. Аналогичным образом лист с апостилем подшивается к документам, имеющим твердую обложку.

Если Вам требуется апостилирование свидетельства о браке, аттестата, диплома и других документов, обращайтесь в компанию WordPrime. Получить дополнительную информацию по вопросам проставления апостиля можно по телефону +7 (499) 398-02-79.