Специалисты компании WordPrime предлагают такую услугу как верстка перевода. Верстка подразумевает сложное форматирование переведенного текста, которое позволяет привести его к такому внешнему виду, который был в оригинале.
Наши специалисты обеспечивают качественную верстку, которая включает работу с:
- Текстами;
- Иллюстрациями, фотографиями, картинками и рисунками;
- Графиками, схемами и эскизами;
- Презентациями.
В своей работе наши верстальщики используют различное программное обеспечение, позволяющее сделать переведенный документ абсолютно идентичным исходному документу. При этом каждый верстальщик владеет языком, с которым он работает. Для качественной и полноценной верстки специалисты WordPrime используют следующие программы:
- Abobe Illustrator;
- Adobe PageMaker;
- AdobePhotoshop;
- Adobe InDesign
- и другие.
В результате верстки отформатированный текст или графическое изображение размещаются в переведенном документе с помощью:
- AutoCAD;
- MSExcel;
- MSWord;
- MSPowerPoint;
- MSVisio
- и других программ.
Если в документе присутствует не только текст, но и другие элементы, то верстка необходима. Вы только представьте, как будет выглядеть документ, где изображения и текст расположены в виде одного сплошного массива без каких-либо признаков форматирования. Конечно, такой текст будет абсолютно нечитабельным, и в таком виде представлять его другим людям для ознакомления нельзя. К тому же не стоит забывать, что в верстке нуждается каждый документ, который рассматривается государственными инстанциями и учреждениями.
Стоимость профессиональной верстки в компании WordPrime зависит от ее сложности. Наши специалисты выполняют верстку разной степени сложности: как обычное текстовое форматирование, так и верстку чертежей, иллюстраций и многоколонную верстку.
