Сегодня финансовый перевод является довольно востребованной услугой. Это связано с развитием международных отношений, инвестициями в зарубежные компании, созданием различных международных банковских систем. Финансовый перевод может понадобиться как физическим, так и юридическим лицам. Перевод финансовой документации необходим для большинства российских компаний, которые переходят на международные стандарты финансовой и бухгалтерской отчетности (GAAP, IFRS). Физическим лицам финансовый перевод может потребоваться для проведения банковских операций за рубежом, а также для осуществления инвестиций в заграничную недвижимость или ценные бумаги.
Мы переводим следующие виды финансовых документов:
- аудиторские заключения;
- бухгалтерская и финансовая отчетность;
- банковская документация (состояние баланса, выписки, счета и т.д.);
- налоговая документация (налоговые декларации, справки НДФЛ, налоговая отчетность и т.д.);
- страховая документация (страховые полисы, договора).
Финансовый перевод является специфической областью перевода, которая отличается узкой направленностью. Поэтому к переводчику, работающему с финансовыми документами, предъявляются особые требования. Такой специалист должен не только владеть иностранным языком на высоком уровне, но и хорошо разбираться в финансовой тематике. Поскольку в тексте содержится много прецизионной информации (цифры, даты и т.д.), при работе с ним переводчик должен быть предельно внимательным и аккуратным. Малейшая неточность или ошибка может нанести существенный ущерб компании.
Почему стоит обратиться в WordPrime за финансовым переводом:
- перевод финансовых документов выполняется специалистами, имеющими дополнительное финансовое или экономическое образование;
- при переводе учитывается, для какой страны готовится документ, так как финансовая терминология, используемая в Европе, странах Азии и США, может существенно отличаться;
- оформление документации соответствует общепринятым международным стандартам;
- текст проходит трехступенчатую систему проверки: переводчик, редактор, корректор;
- в отношении всей документации соблюдается строгая конфиденциальность;
- мы предлагаем демократичные цены.
Если вам нужен перевод финансовых документов, обращайтесь в WordPrime. У нас работают только опытные специалисты, которые в совершенстве владеют специализированной терминологией. Мы гарантируем точность и высокое качество перевода, а также работаем с любыми языковыми парами и текстами любой сложности.
